Tuesday, March 27, 2012

Diana Vreeland

Diana Vreeland(July 29, 1903 - August 22, 1989) was a noted columnist and editor in the field of fashion. She worked for the fashion magazines Harper's Bazaar and Vogue and the Costume Institute of the Metropolitan Museum of Art.
Her publishing career began in 1937 as columnist for Harper‘s Bazaar
1937 她做为时尚巴莎的专栏作家开始了她的出版物事业
In the early spring of 1936, Carmel Snow, the legendary editor of Harper's Bazaar, watched as a young, dark-haired woman glided across the dance floor at the St. Regis hotel. She wore a white Chanel lace dress with a bolero and roses in her jet-black hair; her high cheekbones were heavily rouged. Snow was entranced and offered the woman a job. And the rest is fashion history
1936 早春, Carmel Snow, 时尚巴莎的传奇主编, 看着这个年轻, 黑头发的女人在瑞吉酒店的舞厅翩翩起舞. 她穿着香奈儿的蕾丝裙波莱罗女上衣乌黑的头上戴着玫瑰; 高颧骨上打着重重的腮红. Snow 进来并给了她一份工作. 时尚界的历史就这样开始了
From 1937 until her resignation 1962, Diana Vreeland ran a column for Harper's Bazaar called "Why Don't You?"("Why don't you.... Turn your child into an Infanta for a fancy-dress party?")
1937-1962 辞职 Diana Vreeland 运行时尚巴莎的"为什么你不...?"专栏 (为什么你不让你的孩子在宴会中变身公主?)
She joined Vogue in 1963 She was editor-in-chief until 1971
1963 她加入Vogue 成为主编 直到 1971

‘When fashion turns over it brings in little tiny cracks and creaks. That is the fascination and that is where you have to watch every step.’
'当时尚运转起来会发出细微的破裂声和吱吱作响. 这就是魅力所在而且这就是每一步你所要注意到的.'
‘It is very easy to do what everybody does. It is very hard to select and use only the best.’
– Diana Vreeland, from her two final and last Vogue memos, Feb 2 and Feb 3, 1971. From Visionaire’s ‘Diana Vreeland Memos’
-Diana Vreeland, 在Vogue最后的两条备忘录,02/02, 02/03, 1971.
Diana Vreeland in Vogue Office 1965
When Carrie Donovan tried to warn her boss that the businessmen at Condé Nast were finding Vreeland's editorial style too costly and her message out of touch with the times, the older editor replied, "'Oh, I'm used to it. . . . I know how to handle those men. When they get this way, you just give it to them back.'"
当 Carrie Donovan 试图警告她的老板, 康泰纳仕的生意人们发觉 Vreeland 的编辑风过于昂贵并且她的信息与时代脱节, 这位老主编回应, " '噢, 我已经习惯了...我知道怎么对付这些男人. 若他们这么说, 你就把这个问题丢回给他们.'"
After she was fired from Vogue, she became consultant to the Costume Institute of the Metropolitan Museum of Art in New York in 1971. At 69, Vreeland was about to begin the most successful act of her career
1971 在她被 Vogue 开除后, 她成为大都会艺术博物馆的服装学院顾问. 69岁的 Vreeland 将要开展她职业生涯中最成功的举动
Diana Vreeland in Venice, 1973
Diana Vreeland, Andy Warhol and Fred Hughes in Piazza San Marco Venice, 1973
Ralph Lauren & Diana Vreeland, New York 1984
Diana and Yves Saint Laurent
Diana and Valentino
Diana and Calvin Klein
Diana and Jackie Onassis
Diana and Kenny Jay Lane
On March 1, 1924, Diana Dalziel married Thomas Reed Vreeland, a banker, at St. Thomas' Church in New York, with whom she would have two sons: Tim (Thomas Reed Vreeland Jr.) born 1925 and Frecky (Frederick Dalziel Vreeland) born 1927
1924/03/01 Diana Dalziel 嫁给 Thomas Reed Vreeland, 银行家, 在纽约圣托马斯教堂, 他俩有俩个儿子: Tim (Thomas Reed Vreeland Jr.) 1925生 和 Frecky (Frederick Dalziel Vreeland) 1927生 
Vreeland Family
Diana Vreeland and her Husband Reed Vreeland
In 1955, the Vreelands moved to a new apartment which was decorated exclusively in red
1955 Vreeland 一家搬到新的住所,这个住所全用红色装饰
She said, "I want this place to look like a garden, but a garden in hell."
她说, "我要这个地方看起来象花园,但是地狱里的花园."

Sunday, March 25, 2012

Anna Wintour

Anna Wintour is the British-born editor-in-chief of American Vogue, a position she has held since 1988.

Her trademark pageboy bob haircut and sunglasses
她的标志 波波头和太阳镜

In 1970, she was hired as one of the new merged Harper's & Queen first editorial assistants, beginning her career in fashion journalism
1970 她被雇佣为刚重组的Harper's & Queen第一任编辑助理开始了她时尚新闻的事业
In 1975 she became a junior fashion editor at Harper's Bazaar in New York City. Wintour's innovative shoots led editor Tony Mazzola to fire her after nine months
1975 她成为时尚巴莎纽约的初级时尚编辑. 9个月后由于她的创新拍摄而被编辑Tony Mazzola开除
A few months later, Bradshaw helped her get her first position as a fashion editor, at Viva
几个月后, Bradshaw 帮助她得到第一个时尚编辑的职位, 在Viva
In late 1978, because the magazine shut down, Wintour decided to take some time off from work
1978 由于杂志的倒闭,Wintour 决定休息一段时间
She returned to work in 1980, succeeding Elsa Klensch as fashion editor for a new women's magazine named Savvy
1980 她恢复工作, 接替 Elsa Klensch 做为一个名为 Savvy 新女性杂志时尚编辑 
The next year, she became fashion editor of New York
In 1983 she became Vogue 's first creative director
1983 她成为时尚杂志第一个创意总监 
A year later she attained her first editorship, taking over British Vogue after Beatrix Miller retired
一年后她获得了第一个编辑的职位,接替了英国时尚杂志的Beatrix Miller
In 1987 Wintour returned to New York to take over House & Garden, ten months later she finally became editor of Vogue
1987 Wintour 回到纽约接管了 House & Garden, 10个月后她最终成为时尚杂志主编 
Helena Christensen, Karl Lagerfeld & Anna Wintout, Milan 1994
Carolina Herrera Fall 2012 New York Fashion Week
Carolina Herrera Fall 2012 New York Fashion Week
With Marc Jacobs Fall 2012 New York Fashion Week
Theory 2012 New York Fashion Week
Tommy Hilfiger Womens Fall 2012 New York Fashion Week
Tory Burch Fall 2012 New York Fashion Week
Vera Wang Fall 2012 New York Fashion Week
Victoria Beckham 2012 New York Fashion Week
Burberry Spring/Summer 2012 London Fashion Week
Topshop Unique Spring/Summer 2012 London Fashion Week
Nina Ricci Spring/Summer 2012 Paris Fashion Week
Chanel Spring/Summer 2012 Paris Fashion Week
Louis Vuitton Spring/Summer Paris Fashion Week
Christian Dior Spring/Summer 2012 Paris Fashion Week
Alexander McQueen Spring/Summer 2012 Paris Fashion Week
Balenciaga Spring/Sumer 2012 Paris Fashion Week
With Gianni Versace 2012 Paris Fashion Week
Missoni Spring/Summer 2012 Milan Fashion Week
Salvatore Ferragamo Spring/Summer 2012 Milan Fashion Week
Gucci Museum Opening
Anna Wintour, Giorgio Armani and Franca Sozzani
Daphne Guinness Anna Wintour and Karl Lagerfeld
With her two daughters Burberry Prorsum Fall/Winter 2012 London Fashion Week
In 1984, Anna Wintour married, were divorced in 1999. She had two children by Shaffer following their 1984 marriage: Charles (Charlie) born 1985, and Katherine (Bee) born 1987
1984 结婚 1999 离婚. 她有2个女儿 Charles(Charlie)1985年生, 和Katherine (Bee)1987年生
Anna Wintour and her boyfriedn Shelby Bryan
和她男朋友Shelby Bryan

Anna’s second Long Island Home in Bellport which featured in the October 2010 issue of World of Interiors